O "vákuu" zvyčajne uvažujeme ako o prázdnom priestore, z ktorého je odstránený vzduch. Moderná fyzika však vie, že "prázdnota" v priestore vôbec neexistuje. Namiesto toho je naplnená aktívnymi časticami, ktoré sa objavujú a zanikajú s neobyčajnou rýchlosťou. Fyzikálne "vákuum" preto skôr pripomína divoko klokotající kotol. Hustota energie tohto kypenia je tak veľká, že doslova desí. Kúsok "prázdneho priestoru" o veľkosti kocky cukru obsahuje toľko "klokotajúcej elektromagnetickej energie", že by nám mohla dodávať celú potrebnú elektrickú energiu milióny rokov. Ak by sme z tejto energie mohli extrahovať len maličký zlomok v jej elektromagnetickej forme, mohli by sme ju použiť na elektrifikáciu zadarmo alebo takmer zadarmo. Potrebujeme len "vtokovú sústavu" alebo "prepínač" toku energie, ktorá potom vykoná veľa práce, hoci sami vynaložíme len malú alebo nijakú energiu. A TENTO KONCEPT SA STAL REALITOU - vedecké špičky Tom Bearden a John Bedini v prvej časti unikátneho dokumentu! Hľadáme ďalších dobrovoľníkov na jeho preklad (redakcia@cez-okno.net)