Profesionálne preklady a korektúry

TRANSYLVÁNSKY ÚSVIT: Kapitola III – Prvé stretnutie: Absolútne zlo

V nasledujúcich rokov až do revolúcie v roku 1989 sa Cezar venoval intenzívnemu tréningu a príprave v špeciálnom režime plukovníka Obadeu. Okrem experimentov program zahŕňal hodiny ekonómie, politiky a modernej sociológie. Navyše začal plukovník prenechávať Cezarovi trochu slobody a dokonca i vplyvu na základni, poverujúc ho určitými úlohami, ktoré boli na začiatku relatívne jednoduché.

„Hlboko vo vnútri bol plukovník úprimný a správny muž,“ hovoril mi Cezar. „Skutočne mal pre túto krajinu a jej ľud len tie najlepšie zámery, a to je dôvod prečo sa snažil vytvárať určitý „priestor“ v rámci komunistického systému, ktorý inak ľudské životy dusil. Tak ako ja, i Obadea bol veľmi očarený stretnutím s otcom Arseniom a bol rozhodnutý držať sa jeho rady.

TRANSYLVÁNSKY ÚSVIT: Kapitola II – Oddelenie Nula 4

Tajomstvo tohto objavu je prakticky kompletné. V správnej chvíli vám popíšem jeho určité prvky, ale môžem vám dopredu oznámiť, že neexistuje žiadny papierový dokument, nahrávka alebo film, ktoré by opustili miesto objavu. Rozvinutá bola rozsiahla podzemná sieť pre skladovanie a obsluhu technických zariadení a evidencie. Vyzerá to ako plne vybavená továreň a myšlienka jej vybudovania sa ukázala ako dobre premyslená. No podľa mojich informácií sa aj tak Rumunsko definitívne nezaviazalo uchovávať o tomto veľkom objave tajomstvo. Podmienky sú mi po celú dobu neznáme.

TRANSYLVÁNSKY ÚSVIT: Kapitola II – Oddelenie Nula 3

„Povedal, že nájdeme správne prostriedky na to, aby sme najprv zasiali semená a následne nám vyrástli kvety duchovnej transformácie ľudí. Áno, povedal, že informácie budú vydané, zohrajú v rámci procesu dôležitú úlohu. Ale sekundárne aspekty vo vzťahu k dosiahnutiu tejto transformácie, zahŕňajúc tvoj výber a všetky ostatné prvky, sú súčasťou plánovania, ktoré som pre tento účel vykonal.“

„Spomenul i niečo o obrovskom objave, ktorý sa mal uskutočniť, a o jeho mieste?“ nástojil som...

TRANSYLVÁNSKY ÚSVIT: Kapitola II – Oddelenie Nula 2

V rámci úzkej siete jednotiek a oddelení Securitate, armády a Ministerstva vnútra, vyčnievalo Oddelenie Nula ako ostrovček, skoro západný vo svojej podobe a vo svojich špecifikách oddelený od činností štátu. To bol všeobecný rámec v dobe, keď bol Cezar privedený na tajnú základňu v blízkosti B... v roku 1980.

V porovnaní so životnými podmienkami doma mal Cezar prístup ku všetkému pohodliu a výnimočným technickým zariadeniam na základni. Návrh a štruktúra základne boli zverené špecializovanej spoločnosti zo Spojených štátov a technológia a zariadenia objednané a dovezené z Holandska.

Stránky

Top